1 00:00:10,500 --> 00:00:14,598 Vertaling: Gouden 2 00:02:21,148 --> 00:02:25,515 Bericht nummer één van Portland voor klassieke rock. 107.1. 3 00:02:25,615 --> 00:02:26,882 Wij keerden terug. 4 00:02:30,083 --> 00:02:31,083 Verdomme. 5 00:02:44,184 --> 00:02:45,650 Dat was de zoetheid van mijn moeder. 6 00:02:57,651 --> 00:02:58,951 was je aan het slapen 7 00:03:00,485 --> 00:03:01,886 Het spijt me. 8 00:03:03,552 --> 00:03:04,751 Het spijt me. 9 00:03:09,919 --> 00:03:14,087 Ik geef je mijn liefde 10 00:03:15,620 --> 00:03:17,820 Hé! Nee Nee NEE NEE. Wat doe jij? Je vermoordt ons allebei. 11 00:04:37,628 --> 00:04:39,895 ik. Dank je, lieverd. 12 00:04:41,462 --> 00:04:43,929 Ik vroeg om iets vegetarisch, maar ze heeft ca 13 00:04:44,097 --> 00:04:47,097 gooide een hoop onzin in een doos dus... 14 00:04:48,697 --> 00:04:51,306 Dat kun je beter onthouden totdat we het einde van het pad bereiken. 15 00:04:51,330 --> 00:04:53,663 - Heb je het onthouden? 16 00:04:53,763 --> 00:04:54,863 Ik wed dat je dat doet. 17 00:04:54,963 --> 00:04:58,763 Echt? Goed. - Wat is dit hier? 18 00:04:58,863 --> 00:05:00,597 Dat? Zo eenvoudig is het. 19 00:05:00,698 --> 00:05:02,998 Aha. Zoete piccadillyroos. 20 00:05:04,997 --> 00:05:06,798 Niet eens in de buurt. Het is... 21 00:05:06,898 --> 00:05:08,432 Kijk, als ik het uit mijn hoofd had geleerd, 22 00:05:08,531 --> 00:05:11,265 Het ding zou niet mogen verschijnen dat is toch in de buurt? 23 00:05:14,099 --> 00:05:16,799 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 24 00:05:18,665 --> 00:05:19,866 Hé kerel 25 00:05:21,000 --> 00:05:22,999 Ik kwam je afval ophalen. 26 00:05:25,501 --> 00:05:28,101 Bedankt, dat is... Maar ik ben net begonnen. 27 00:05:28,167 --> 00:05:30,301 Je kunt ons dus verlaten ongeveer tien minuten? 28 00:05:30,401 --> 00:05:33,502 Jimmy. Kun je mij er een geven? help hier alstublieft? 29 00:05:40,768 --> 00:05:42,635 Heb je de rode ster naar beneden zien komen? 30 00:05:42,735 --> 00:05:44,103 Oké, kom op. 31 00:05:52,669 --> 00:05:54,436 Wat was dat in vredesnaam? 32 00:06:24,707 --> 00:06:26,173 Laten we gaan 33 00:06:30,108 --> 00:06:31,807 Klaar? 34 00:06:33,374 --> 00:06:34,441 Ja. 35 00:06:35,408 --> 00:06:36,573 Ja. ik ben... 36 00:06:36,673 --> 00:06:39,441 In de auto kunnen we helemaal tot rust komen als we meer tijd nodig hebben. 37 00:06:39,541 --> 00:06:40,508 Ik zeg het je toch 38 00:06:40,509 --> 00:06:41,949 zodra we vertrekken 39 00:06:41,974 --> 00:06:43,318 Ik denk niet dat je dat zult doen wees niet zenuwachtig, oké? 40 00:06:43,342 --> 00:06:45,442 Het is de vierde keer als ik deze route doe. 41 00:06:46,375 --> 00:06:49,375 Ik beloof het, niets het zal je er niet bang voor maken. 42 00:06:50,542 --> 00:06:51,942 Oké? 43 00:06:52,110 --> 00:06:55,943 Het is riskanter voor jou om met uw auto naar uw werk te rijden. 44 00:06:56,111 --> 00:06:58,376 Of surfen. Surfen het is veel gevaarlijker. 45 00:06:58,476 --> 00:06:59,710 Je zou je nek kunnen breken, ja 46 00:06:59,810 --> 00:07:01,444 door opgegeten worden een haai... 47 00:07:01,544 --> 00:07:03,510 Ik weet dat het anders is. 48 00:07:03,610 --> 00:07:04,977 Ik voel me op mijn gemak in de oceaan. 49 00:07:05,112 --> 00:07:06,112 Ik heb het mijn hele leven gedaan. 50 00:07:06,211 --> 00:07:07,420 Ik weet het, ik weet het, maar je zult het niet voelen 51 00:07:07,444 --> 00:07:10,345 comfortabel bij daarna de rugzak. 52 00:07:11,412 --> 00:07:14,312 Trouwens, wanneer gaan we dat doen? 80 jaar en we kijken terug 53 00:07:14,412 --> 00:07:16,488 op al deze avonturen die wij samen hadden 54 00:07:16,512 --> 00:07:18,945 je weet wel, Yellowstone of 55 00:07:19,113 --> 00:07:21,778 Kilimanjaro of Machu Picchu of zoiets 56 00:07:21,878 --> 00:07:24,246 deze kerel, je zult lachen om hoeveel je was zo zenuwachtig. 57 00:07:26,845 --> 00:07:29,114 Ja. Goed. 58 00:07:29,214 --> 00:07:30,479 Ja! 59 00:07:30,579 --> 00:07:32,747 Bedankt. Geweldig. Laten we beginnen. 60 00:07:32,847 --> 00:07:34,314 Je zult er geen spijt van krijgen. 61 00:07:35,280 --> 00:07:36,314 Dat zou je kunnen. 62 00:07:58,849 --> 00:08:01,117 Hij was 13 jaar oud. 63 00:08:01,949 --> 00:08:03,317 Wat was haar naam? 64 00:08:03,417 --> 00:08:04,450 Belinda. 65 00:08:04,550 --> 00:08:06,417 Allah niet het was Belinda. 66 00:08:06,517 --> 00:08:07,850 Nee, ik zweer dat het zo was. 67 00:08:07,950 --> 00:08:12,583 Belinda Caldwell. Ja, op een trampoline in haar tuin. 68 00:08:12,683 --> 00:08:13,684 Helaas! Ja. 69 00:08:13,784 --> 00:08:15,818 Dus wie kuste wie eerst? 70 00:08:15,918 --> 00:08:17,827 Ik zou zeggen dat het zo was half om half, weet je? 71 00:08:17,851 --> 00:08:23,186 We hebben er twintig minuten over gesproken en het was allemaal heel wetenschappelijk, weet je? 72 00:08:23,919 --> 00:08:25,119 Hoe was het? 73 00:08:25,719 --> 00:08:27,353 Het was niet goed. 74 00:08:27,453 --> 00:08:30,752 niet goed weet je. We brachten onze mond dichterbij 75 00:08:30,852 --> 00:08:32,453 samen en dat hebben we gedaan bewoog zijn lippen. 76 00:08:32,553 --> 00:08:33,820 Ik herinner me dat ik dacht: 77 00:08:33,920 --> 00:08:36,621 Waarom zijn er zoveel tanden bij betrokken? hierin? 78 00:08:38,287 --> 00:08:42,721 Vai probeert bijvoorbeeld te mieren bijten op de verdomde amandelen? 79 00:08:42,821 --> 00:08:44,754 Zoals de binnenkant van mijn mond... 80 00:08:47,422 --> 00:08:48,422 Ik had het niet moeten doen... 81 00:08:48,521 --> 00:08:51,355 Hé, jij! Laten we gaan. Het daglicht gaat voorbij. 82 00:09:12,590 --> 00:09:14,191 hoe gaat het daar 83 00:09:14,291 --> 00:09:16,724 Rivier. Ik bedoel, het is slecht. 84 00:09:16,824 --> 00:09:18,291 Wil je mij misschien helpen? 85 00:09:18,391 --> 00:09:21,225 Lieverd, we moeten wel dit ding als een team, weet je? 86 00:09:21,325 --> 00:09:23,791 Ik zorg voor eten, jij zorgt voor accommodatie. 87 00:09:23,891 --> 00:09:27,226 Met onze gezamenlijke krachten, we konden overnachten. 88 00:09:27,326 --> 00:09:29,659 Kom hier en probeer dit eens, oké? 89 00:09:29,758 --> 00:09:31,292 Wij kunnen het aan tentje later. 90 00:09:35,492 --> 00:09:37,360 Ze zijn goed. 91 00:09:37,460 --> 00:09:38,527 Hier. 92 00:09:39,959 --> 00:09:40,960 Probeer het gewoon. 93 00:09:41,027 --> 00:09:42,327 Interessant. 94 00:09:42,427 --> 00:09:46,594 Het is de eerste van een tabel met acht of negen gangen of... 95 00:09:46,694 --> 00:09:48,993 Laat me iets uitleggen over het menselijk lichaam, oké? 96 00:09:50,628 --> 00:09:53,361 Het werkt het meest efficiënt als je hem voldoende brandstof geeft, toch? 97 00:09:53,461 --> 00:09:57,129 Want als je te veel hebt, dan word je traag en kun je krampen krijgen. 98 00:09:57,195 --> 00:09:59,795 Die moet je houden niveau boven leeg. weet je 99 00:09:59,895 --> 00:10:02,928 Ik begreep het. Zo dat ik zoiets ga eten... 100 00:10:04,163 --> 00:10:05,629 Je snapt het. 101 00:10:10,430 --> 00:10:12,530 Wat? Wat? 102 00:10:12,630 --> 00:10:15,131 Je kijkt naar mij als een vreemd wat er aan de hand is 103 00:10:15,231 --> 00:10:18,264 Ik kijk je geweldig aan regelmatig. 104 00:10:18,364 --> 00:10:20,264 Hoe wil je dat ik naar je kijk? 105 00:10:20,364 --> 00:10:22,632 Hé, als je wilt kus mij, kus mij 106 00:10:22,731 --> 00:10:24,098 Oké. 107 00:10:24,597 --> 00:10:25,964 ik hou van je 108 00:10:26,064 --> 00:10:29,732 God God wat ben je aan het doen 109 00:10:29,831 --> 00:10:32,798 Ik ben het, Belinda. Ik hou nog steeds van je. 110 00:10:32,898 --> 00:10:34,998 weet je wat Belinda is een goede vrouw. 111 00:10:35,099 --> 00:10:37,466 En terwijl precies dat was de kus... 112 00:10:38,566 --> 00:10:40,567 ...ze verdient deze spot niet. 113 00:10:40,666 --> 00:10:43,799 En hier denk ik dat ik er een ga krijgen kus van passie zonder tanden. 114 00:10:45,167 --> 00:10:48,300 Luister, wanneer u installeert de tent, we kunnen praten. 115 00:10:49,500 --> 00:10:50,501 Ja? 116 00:10:52,667 --> 00:10:54,267 Houd deze kom vast. 117 00:10:54,368 --> 00:10:58,101 Eén minuut. Voor de tent, niet voor seks. 118 00:10:58,201 --> 00:11:00,368 Ik zeg je: dit zal blijven duren ongeveer 30 seconden. 119 00:12:17,943 --> 00:12:19,043 Ruth? 120 00:12:19,144 --> 00:12:21,376 God, je liet me schrikken 121 00:12:21,476 --> 00:12:23,486 Het spijt me, ik... werd wakker in de tent en jij was er niet. 122 00:12:23,510 --> 00:12:24,544 Ik wist niet waar je was. 123 00:12:24,644 --> 00:12:28,010 Ja, ik was ook aan het plassen toen zag ik iets. 124 00:12:28,145 --> 00:12:29,210 Ja? Wat? 125 00:12:29,310 --> 00:12:31,511 Ik denk dat het een hert was. 126 00:12:31,611 --> 00:12:35,245 Verdomme. Dat dacht ik je wilt iets engs zeggen 127 00:12:35,346 --> 00:12:38,678 Het was eng. Hij staarde naar mij. 128 00:12:38,778 --> 00:12:41,479 Ik bedoel, dat is een beetje wat ik doe zij. Hij staart. 129 00:12:44,146 --> 00:12:46,446 Ben je klaar met plassen? Ja. Ja. 130 00:13:38,994 --> 00:13:40,992 Ik ben er bijna 131 00:13:41,017 --> 00:13:42,318 Kijk uit waar je stapt. 132 00:13:45,918 --> 00:13:47,219 Laten we beginnen. 133 00:13:47,318 --> 00:13:48,986 Het kan maar beter goed zijn. 134 00:13:56,154 --> 00:13:57,519 Ja, het is iets, nietwaar? 135 00:14:01,354 --> 00:14:02,687 Laten we beginnen. 136 00:14:08,987 --> 00:14:14,421 Je weet wel, zes jaar geleden, gewoon Ik wist niet wat ik wilde in het leven. 137 00:14:18,156 --> 00:14:20,721 En ik zweer het, zoals altijd ik heb je ontmoet en... 138 00:14:22,389 --> 00:14:24,489 Nou, ik voelde het dat alles veranderd is. 139 00:14:28,056 --> 00:14:31,657 Want nu voel ik dat ik ergens heen ga, weet je? 140 00:14:31,757 --> 00:14:35,857 En ik weet niet eens waar, maar ik weet het gewoon dat ik daar met jou heen wil. 141 00:14:38,057 --> 00:14:42,824 Je bent slim en je bent grappig. 142 00:14:42,923 --> 00:14:44,459 Je bent nieuwsgierig en... 143 00:14:47,424 --> 00:14:48,625 ik hou van je 144 00:14:51,325 --> 00:14:53,393 ik hou van je 145 00:14:57,160 --> 00:15:02,461 En ik wil het Ik vraag me alleen af of je... 146 00:15:27,729 --> 00:15:29,163 Rutte? 147 00:15:34,964 --> 00:15:35,964 Ruth? 148 00:15:37,829 --> 00:15:40,397 Stop ermee. Stop. 149 00:16:23,169 --> 00:16:26,169 Harry, het spijt me. 150 00:16:30,203 --> 00:16:31,902 Ja, dat is oké. 151 00:16:34,536 --> 00:16:35,903 Het is oké. 152 00:16:42,970 --> 00:16:45,870 Harry, je weet dat hij dat niet heeft gedaan niets met jou te maken. 153 00:16:45,970 --> 00:16:50,172 Het gaat niet om jou of, zoals... Ik weet het, ik weet het. Het is oké. Nee, ik weet het. 154 00:16:50,272 --> 00:16:51,904 Niet. Dat hoeft niet zeg niets meer. 155 00:17:00,405 --> 00:17:01,806 Ik voel me gewoon een idioot. 156 00:17:14,639 --> 00:17:16,740 Het is een gezicht verdomd goed. 157 00:17:33,242 --> 00:17:34,676 Neuken. 158 00:18:01,479 --> 00:18:02,779 Harry. 159 00:18:02,879 --> 00:18:06,180 Kijk, dat hadden we niet mogen doen. 160 00:18:06,213 --> 00:18:11,080 Het spijt me, oké? Laat het zo. 161 00:18:15,247 --> 00:18:16,646 Het is gewoon... 162 00:18:18,680 --> 00:18:20,214 waarom deed je het 163 00:18:23,581 --> 00:18:25,282 Je wist het. 164 00:18:25,382 --> 00:18:27,890 Je wist hoe ik daarover dacht. Je zei dat je het ermee eens was. 165 00:18:27,914 --> 00:18:29,291 Je zei trouwen het is geen probleem. 166 00:18:29,315 --> 00:18:31,348 Wat wil je dat ik zeg? Wilde ik je bang maken? 167 00:18:34,048 --> 00:18:35,782 Is het niet goed? 168 00:18:35,882 --> 00:18:38,449 Ik dacht dat dat goed was. Het is goed. 169 00:18:38,549 --> 00:18:41,782 ik wil bij je zijn je wilt bij mij zijn 170 00:18:42,316 --> 00:18:43,949 Dat is het enige dat telt. 171 00:18:44,049 --> 00:18:45,996 Alles wat het huwelijk doet is om je te blokkeren 172 00:18:46,008 --> 00:18:47,884 en je kunt de controle verliezen op je leven. 173 00:18:47,983 --> 00:18:50,049 Rut, Rut, Rut. Wij zijn niet je ouders. 174 00:18:53,717 --> 00:18:55,617 Wat zijn ze aan het doen? mijn ouders hiermee? 175 00:18:58,185 --> 00:18:59,285 maak je een grapje 176 00:19:01,418 --> 00:19:03,351 oké goed 177 00:19:04,084 --> 00:19:05,261 Ik denk de breuk aan je ouders 178 00:19:05,285 --> 00:19:07,419 meer dan afgebroken zou je willen toegeven 179 00:19:10,652 --> 00:19:12,786 wauw geweldig. 180 00:19:15,187 --> 00:19:17,552 Dat doe ik niet. Je bent niet mijn therapeut. 181 00:19:17,652 --> 00:19:19,187 Ja, zeker. Alsof je het aan iemand zou vertellen. 182 00:19:19,220 --> 00:19:20,653 excuseer mij 183 00:19:20,753 --> 00:19:22,796 vertel me wat je wilt horen dus u neemt uw medicijn. 184 00:19:22,820 --> 00:19:24,588 Maak je een grapje? Dat gaf je toe. 185 00:19:24,688 --> 00:19:27,529 Kijk, misschien als je eerlijk was met haar of met jou, ik weet het niet, je zou het geprobeerd hebben 186 00:19:27,553 --> 00:19:29,330 verdomd, dan zou je niet zo veel zijn stress over dit gedoe. 187 00:19:29,354 --> 00:19:30,888 Rond welke shit? 188 00:19:30,988 --> 00:19:33,631 God Ruth, ik heb het je net gevraagd getrouwd en je kreeg een paniekaanval. 189 00:19:33,655 --> 00:19:36,388 Je wordt gestrest door toewijding. Je bent gestresseerd over de reis. 190 00:19:36,488 --> 00:19:37,648 Dat is niet hoe het werkt. Ben jij... 191 00:19:37,721 --> 00:19:40,489 Ik ben niet gestresseerd. 192 00:19:40,589 --> 00:19:41,755 Je weet niet waarover 193 00:19:41,854 --> 00:19:44,089 Jij praat, dus houd verdomme je mond! 194 00:19:53,490 --> 00:19:54,590 Harry, ik ben... 195 00:22:07,570 --> 00:22:09,571 Het kantoor van dokter Ledlow. Hoe kan ik je helpen? 196 00:22:12,205 --> 00:22:13,305 Hallo? 197 00:22:15,338 --> 00:22:16,338 Hallo? 198 00:22:29,373 --> 00:22:30,606 Wat... 199 00:22:59,709 --> 00:23:01,210 Het is oké. Het is oké. 200 00:23:01,243 --> 00:23:04,976 Ik ben het gewoon. Hoi. Hé het is oké. Ik ben het gewoon. 201 00:23:05,876 --> 00:23:07,610 wat is er aan de hand 202 00:23:07,710 --> 00:23:09,244 Waarom ben je weggegaan... 203 00:23:09,344 --> 00:23:11,444 Heilige shit. 204 00:23:11,544 --> 00:23:15,877 Ik was gewoon aan het wandelen en ik vond het zo. 205 00:23:18,345 --> 00:23:19,845 God. 206 00:23:19,944 --> 00:23:21,412 Wat had dit kunnen doen? 207 00:23:24,745 --> 00:23:27,378 Ik weet het niet. Jezus Christus. 208 00:23:34,246 --> 00:23:36,313 Wat zijn allemaal dit spul op hem? 209 00:23:36,413 --> 00:23:38,614 Het lijkt misschien op een soort paddenstoel? 210 00:23:40,113 --> 00:23:42,215 Het is het hert van gisteravond? 211 00:23:43,047 --> 00:23:45,881 Niet. Nee, absoluut niet. 212 00:23:45,980 --> 00:23:48,047 Je weet hoeveel herten zijn ze in dit bos? 213 00:23:51,815 --> 00:23:53,415 Jezus, je beeft. 214 00:23:53,515 --> 00:23:55,416 Hoi. hoi hoi hoi 215 00:23:57,349 --> 00:23:58,524 Het is oké. Wij zullen terug naar het kamp en 216 00:23:58,548 --> 00:24:00,649 Ik zal je lunchen Wij zullen ontspannen. 217 00:24:00,749 --> 00:24:02,282 Ja. Oké. 218 00:24:03,416 --> 00:24:04,583 Jezus. 219 00:24:30,752 --> 00:24:36,019 Laten we beginnen. Hertenwratten of vleesbomen huidwratten worden veroorzaakt door een papillomavirus. 220 00:24:36,119 --> 00:24:37,629 Dat zijn ze meestal tijdelijk en kan variëren van 221 00:24:37,653 --> 00:24:41,387 tot een halve centimeter tot enkele centimeters. 222 00:24:47,287 --> 00:24:49,120 Ik denk dat dat het zou kunnen zijn. 223 00:24:52,354 --> 00:24:54,287 Maar wat haar ook heeft gedood het is er nog steeds. 224 00:24:54,387 --> 00:24:56,121 Ja, maar dat vinden wij niet erg. 225 00:24:57,054 --> 00:24:58,721 We zijn te luidruchtig, we gaan met het vuur om. 226 00:24:58,821 --> 00:25:00,655 Hij zal niet bij ons in de buurt komen. 227 00:25:05,423 --> 00:25:06,556 Kijk... 228 00:25:07,556 --> 00:25:10,423 Ik weet niet wat er nu gebeurt. 229 00:25:10,523 --> 00:25:13,224 Maar ik zweer het, ik zal het niet toestaan mag er niets met je gebeuren. 230 00:25:14,023 --> 00:25:15,390 Oké? 231 00:25:18,990 --> 00:25:20,324 Het spijt me. 232 00:25:25,258 --> 00:25:27,226 Harry, mag je mij aanraken? 233 00:25:28,791 --> 00:25:33,559 Ja. Nee, ik weet het. Gewoon voor alles, weet je? 234 00:25:35,091 --> 00:25:38,326 Eerlijk gezegd heb ik er niet eens over nagedacht wat zou er gebeuren als je nee zei? 235 00:25:39,526 --> 00:25:41,260 Hoe vreselijk het zou voor jou zijn 236 00:25:41,360 --> 00:25:42,702 doorheen lopen bos met mij en... 237 00:25:42,726 --> 00:25:45,228 Harry, ik zou rondlopen bos elke dag met je mee. 238 00:25:48,527 --> 00:25:49,593 ik hou van je 239 00:25:50,960 --> 00:25:54,227 Ja? Ja natuurlijk Ja, idioot. 240 00:25:55,461 --> 00:25:56,561 Maar... 241 00:25:57,661 --> 00:25:59,362 mensen veranderen 242 00:26:00,395 --> 00:26:02,628 en op een dag zul je dat ook doen veranderen en misschien dat 243 00:26:02,728 --> 00:26:07,662 de nieuwe versie van jou hij zal van me houden, misschien niet. 244 00:26:09,029 --> 00:26:11,795 Maar dat zou niet moeten iets te forceren. 245 00:26:13,230 --> 00:26:15,530 Wat we hebben is goed. 246 00:26:16,563 --> 00:26:17,996 Het is echt goed. 247 00:26:18,096 --> 00:26:20,696 Daarom wil ik dat niet Ik ga trouwen. Ik wil hem niet in verwarring brengen. 248 00:26:21,796 --> 00:26:24,231 Ik heb gezien wat er gedaan kan worden gebeuren, dat weet je. 249 00:26:27,497 --> 00:26:29,864 Ik ben bij je omdat ik van je hou 250 00:26:32,298 --> 00:26:33,632 Is dat niet genoeg? 251 00:26:40,599 --> 00:26:42,132 Ja. 252 00:26:43,798 --> 00:26:45,234 Ja, dat is het. 253 00:27:31,371 --> 00:27:34,371 Ik dacht erover om te gaan slechts een korte loopafstand. 254 00:27:34,471 --> 00:27:35,505 Ja? Wil je dat ik met je meega? 255 00:27:35,605 --> 00:27:38,704 Nee jij, blijf koken. 256 00:27:38,804 --> 00:27:41,472 weet je het zeker wanneer maak dit af, ik ga met je mee 257 00:27:41,572 --> 00:27:43,605 Ik ga naar de badkamer, oké? 258 00:27:46,772 --> 00:27:49,005 Je bent een walgelijk monster. 259 00:28:05,741 --> 00:28:06,874 In geen geval. 260 00:28:24,876 --> 00:28:26,444 Zoete piccadillyroos. 261 00:28:45,579 --> 00:28:46,711 Helaas. 262 00:29:47,252 --> 00:29:48,551 wat maakt het uit 263 00:30:29,289 --> 00:30:31,357 Rut! 264 00:30:33,989 --> 00:30:35,090 Ruth! 265 00:30:36,189 --> 00:30:37,189 Ruth! 266 00:30:37,257 --> 00:30:38,490 Jezus Christus. 267 00:30:38,590 --> 00:30:39,591 Hoi! 268 00:30:47,957 --> 00:30:50,958 Ruth. Hoi. Hoi. 269 00:30:51,058 --> 00:30:52,091 Hallo. 270 00:30:53,259 --> 00:30:55,024 Hallo? 271 00:30:55,124 --> 00:30:56,568 Je was weg ongeveer een half uur. 272 00:30:56,592 --> 00:31:00,659 Ik weet. Ik was afgeleid. Ik denk over dingen na. 273 00:31:02,260 --> 00:31:03,493 Goed. 274 00:31:03,593 --> 00:31:06,059 Ik bedoel, weet je, dat is het koel en alles. ik gewoon... 275 00:31:06,159 --> 00:31:07,760 Je moet opnemen denk aan de context. 276 00:31:07,860 --> 00:31:09,826 Je verdween gisteren in bos dus... 277 00:31:09,926 --> 00:31:13,126 Ik weet. Ik weet. Het spijt me. Ik zal het niet nog een keer doen. 278 00:31:14,261 --> 00:31:16,161 Het is oké. Ik probeer niet... 279 00:31:17,061 --> 00:31:18,561 Het is oké. 280 00:31:20,160 --> 00:31:21,495 gaat het met je? 281 00:31:26,795 --> 00:31:29,628 Goed. 282 00:31:29,729 --> 00:31:32,762 Laten we teruggaan, oké? Daarvoor laat de vogels ons ontbijt eten. 283 00:31:33,862 --> 00:31:34,963 Kom op. 284 00:33:24,173 --> 00:33:25,174 Ruth? 285 00:33:32,675 --> 00:33:33,941 Ruth? 286 00:33:40,809 --> 00:33:41,841 Ruth? 287 00:33:49,909 --> 00:33:51,109 Ruth? 288 00:34:08,078 --> 00:34:09,078 Ruth? 289 00:34:11,380 --> 00:34:13,445 Neuken! Jezus Christus! 290 00:34:15,145 --> 00:34:17,513 Je probeert mij aan te vallen hart? Wat doe jij hier? 291 00:34:20,314 --> 00:34:21,413 Is dit mijn mes? 292 00:34:24,847 --> 00:34:26,381 Ik dacht dat ik een dier hoorde. 293 00:34:28,113 --> 00:34:31,180 Ik bedoel, dat ding het zal niet veel doen. 294 00:35:01,418 --> 00:35:02,485 Welterusten. 295 00:35:24,820 --> 00:35:26,287 Heb je wat geslapen? 296 00:36:01,424 --> 00:36:04,123 Weet je, Stevenson zei van wel zal aan het einde van het jaar met pensioen gaan. 297 00:36:04,890 --> 00:36:06,791 Dus ik eindig om tijd mijn meester 298 00:36:06,891 --> 00:36:09,424 dan sta ik op de lijst afkorting van adjunct-directeur. 299 00:36:18,292 --> 00:36:20,493 Weet je, er zullen anderen zijn kandidaten, dus... 300 00:36:21,293 --> 00:36:23,392 Raak niet te opgewonden. 301 00:36:28,694 --> 00:36:30,993 Het mag geen probleem voor jou. 302 00:36:39,428 --> 00:36:41,094 Het spijt me. wat is dit 303 00:36:43,761 --> 00:36:46,027 Het spijt me dat ik dat gedaan heb was raar gisteravond 304 00:36:47,661 --> 00:36:49,028 Het is gewoon... 305 00:36:50,861 --> 00:36:53,161 Ik voelde me niet mezelf. 306 00:36:56,463 --> 00:36:58,429 Het is oké. 307 00:37:09,196 --> 00:37:10,930 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 308 00:37:11,830 --> 00:37:15,998 Ik weet dat de reis a werd een beetje raar. 309 00:37:17,064 --> 00:37:19,998 Niet wat ik wilde, uiteraard. 310 00:37:24,300 --> 00:37:26,399 Daar heb ik echt over nagedacht. 311 00:37:28,400 --> 00:37:31,366 Dat weet ik waarschijnlijk het zal uit het niets komen. 312 00:37:34,833 --> 00:37:36,400 Maar ik denk dat ik ongelijk had. 313 00:37:40,066 --> 00:37:41,334 Over? 314 00:37:42,101 --> 00:37:43,567 Over ons trouwen. 315 00:37:49,801 --> 00:37:51,303 Ben je serieus? 316 00:37:52,635 --> 00:37:53,902 Ja. 317 00:37:54,901 --> 00:37:59,735 Het is gewoon... Je had gelijk. Wij zijn niet mijn ouders. 318 00:37:59,835 --> 00:38:04,869 Wat de problemen ook waren hen, dit is hun verhaal. 319 00:38:04,969 --> 00:38:07,969 Maar dat hadden we wel moeten doen een kans van ons. 320 00:38:09,837 --> 00:38:13,637 Dus ik weet het niet, denk ik... 321 00:38:16,504 --> 00:38:18,104 Ik denk dat we dat moeten doen. 322 00:38:24,738 --> 00:38:26,071 Weet je het zeker? 323 00:38:27,606 --> 00:38:29,415 Omdat ik dat simpelweg niet wil om het te doen als je niet helemaal... 324 00:38:29,439 --> 00:38:30,606 Ja, dat weet ik zeker. 325 00:38:32,573 --> 00:38:34,307 Maar er is een voorwaarde. 326 00:38:34,373 --> 00:38:35,606 Goed. Ja. 327 00:38:38,507 --> 00:38:40,440 Ik wil dat je het mij nog eens vraagt. 328 00:38:43,440 --> 00:38:46,308 Maar ik wil doen alsof dat het de eerste keer is. 329 00:38:49,541 --> 00:38:52,641 Ja. Ja natuurlijk. Goed. 330 00:38:57,941 --> 00:38:59,475 Ja. 331 00:38:59,574 --> 00:39:01,942 Niet. Niet hier. 332 00:39:03,208 --> 00:39:04,510 wat bedoel je 333 00:39:21,777 --> 00:39:23,312 Het is zo mooi. 334 00:39:25,445 --> 00:39:26,445 Ja. 335 00:39:27,177 --> 00:39:28,612 Hier zijn we weer. 336 00:39:33,012 --> 00:39:34,845 Ik ben blij dat ik dit niet heb weggegooid. 337 00:39:40,945 --> 00:39:42,314 Ben je klaar? 338 00:39:45,780 --> 00:39:47,480 We doen dit echt, nietwaar? 339 00:40:00,981 --> 00:40:05,248 Ruth Miller, je zult een leuke tijd hebben de rest van je leven met mij? 340 00:40:09,082 --> 00:40:10,516 ja ik wil 341 00:40:24,284 --> 00:40:26,150 Verdomd, dat ziet er prachtig uit. 342 00:40:34,884 --> 00:40:37,485 Dit is het meest ongelooflijke wat ik ooit heb gevoeld. 343 00:40:44,985 --> 00:40:46,620 Ik hou van je, Harry. 344 00:40:49,986 --> 00:40:51,020 ik hou van je 345 00:40:53,287 --> 00:40:54,954 Nee Nee NEE! Niet. 346 00:43:12,701 --> 00:43:13,901 God 347 00:43:15,901 --> 00:43:17,336 God 348 00:43:24,536 --> 00:43:25,769 Levend? 349 00:43:26,503 --> 00:43:27,603 Vivian! 350 00:43:31,537 --> 00:43:32,803 God 351 00:43:36,903 --> 00:43:38,338 gaat het met je? 352 00:43:39,338 --> 00:43:41,338 Ze is uitgedroogd. 353 00:43:44,905 --> 00:43:47,904 Het is oké. Neem gewoon een slokje. 354 00:44:00,106 --> 00:44:03,906 Wat is er nu met je gebeurd? 355 00:44:07,006 --> 00:44:08,507 Ik weet het niet meer. 356 00:44:11,173 --> 00:44:12,508 Ik zal 911 bellen. 357 00:44:17,842 --> 00:44:19,842 Naar de hel ermee. Geen signaal. 358 00:44:22,775 --> 00:44:26,242 weet je wat We staan op het punt ons kamp op te zetten. 359 00:44:26,343 --> 00:44:28,743 Waarom ga je niet met ons mee, hè? 360 00:44:29,808 --> 00:44:32,043 Wij geven je er iets van eten. Zou je het leuk vinden? 361 00:44:36,577 --> 00:44:37,677 Ray? 362 00:44:38,809 --> 00:44:39,910 Ja. 363 00:44:55,346 --> 00:44:56,446 Nog steeds niets. 364 00:44:56,546 --> 00:44:58,646 Ik weet. Stil als de nacht. 365 00:44:59,779 --> 00:45:01,846 Ik geef je nog een kans. 366 00:45:08,080 --> 00:45:09,647 Hallo schat 367 00:45:15,381 --> 00:45:16,981 voel je je beter 368 00:45:21,349 --> 00:45:24,048 We gaan terug naar de eerste ochtendtijd, dat beloof ik. 369 00:45:24,148 --> 00:45:29,981 Maar jij, jij bent klaar voor ons zeg wat er met je is gebeurd 370 00:45:32,149 --> 00:45:33,882 Ik zei dat ik het me niet herinner. 371 00:45:36,683 --> 00:45:40,050 Misschien heb je een camping in de buurt? 372 00:45:43,516 --> 00:45:44,817 Hoe zit het met je uitrusting? 373 00:45:44,917 --> 00:45:48,917 Je had er niets mee jij, ik bedoel, was je single? 374 00:45:52,184 --> 00:45:55,485 Je bent niet alleen gekomen tot nu toe toch? 375 00:46:01,585 --> 00:46:05,353 Weet je wat, vergeet het maar. 376 00:46:05,386 --> 00:46:07,186 Je zult het je herinneren als je het je herinnert 377 00:46:08,886 --> 00:46:11,218 Laten we het over iets anders hebben, oké? 378 00:46:13,186 --> 00:46:17,754 wat vind je leuk om te doen Rutte? Heb je hobby's? 379 00:46:20,186 --> 00:46:21,555 ik... 380 00:46:25,422 --> 00:46:27,356 ... ik hou van surfen. 381 00:46:27,388 --> 00:46:29,956 Dat is geweldig. Wij ook. 382 00:46:30,889 --> 00:46:34,255 Weet je, we droegen elkaar vroeger 383 00:46:34,356 --> 00:46:35,399 de shortboards op het strand hier, 384 00:46:35,423 --> 00:46:37,556 maar voor een paar of ik heb het gedaan 385 00:46:37,656 --> 00:46:40,590 er waren veel te veel haaien. 386 00:46:40,690 --> 00:46:44,457 De opwarming van de aarde duwt hen allemaal naar binnen. Dus... 387 00:46:53,258 --> 00:46:56,190 schat, gaat het met je? 388 00:47:06,660 --> 00:47:11,126 Weet je, ik ga een stukje lopen verder en zie 389 00:47:11,226 --> 00:47:16,060 als ik er een kan vinden dienst. U ontvangt een oproep. 390 00:47:26,627 --> 00:47:29,361 Ik denk dat er iets mis is het gaat goed met haar. 391 00:47:29,461 --> 00:47:31,862 Lieverd, ik denk niet dat we dat kunnen wacht tot de ochtend. 392 00:47:31,962 --> 00:47:32,994 Goed. 393 00:47:36,195 --> 00:47:37,595 Beste... 394 00:47:40,796 --> 00:47:42,696 Wat doe je ermee? 395 00:48:03,798 --> 00:48:05,898 kom op lieverd Zet dat ding neer. 396 00:48:08,432 --> 00:48:09,666 Niet. 397 00:48:10,698 --> 00:48:12,732 Hoi. daar ben je 398 00:48:13,866 --> 00:48:15,198 wie is die kerel 399 00:48:17,667 --> 00:48:18,866 Dat is hij. 400 00:48:22,067 --> 00:48:23,100 Hé, Rutte. 401 00:48:23,967 --> 00:48:25,033 wat maakt het uit 402 00:48:25,534 --> 00:48:27,368 Nee Nee. 403 00:48:28,067 --> 00:48:29,369 Niet. 404 00:48:29,402 --> 00:48:31,233 Hoi. Dat is behoorlijk dichtbij. 405 00:48:32,501 --> 00:48:33,734 wie zijn je vrienden 406 00:48:33,835 --> 00:48:35,044 Nee Nee. We zijn hier, lieverd. 407 00:48:35,068 --> 00:48:36,411 Nee, we moeten vluchten. Nee, het is oké. 408 00:48:36,435 --> 00:48:37,868 waar ga je heen 409 00:48:38,969 --> 00:48:40,435 Kom terug! 410 00:48:40,535 --> 00:48:43,969 De laatste keer dat ik je zal vertellen, Blijf verdomme waar je bent! 411 00:48:44,069 --> 00:48:45,709 Wauw, wauw, wauw. Jij bent Een beetje agressief, man. 412 00:48:45,802 --> 00:48:46,945 Oké. Ik heb je een keer gewaarschuwd. 413 00:48:46,969 --> 00:48:49,235 Hoi. Ontspan, kerel. Ik kom in vrede. 414 00:49:08,005 --> 00:49:10,905 Hoi. Bedankt voor het vinden. 415 00:49:14,238 --> 00:49:15,239 Ruth? 416 00:49:17,105 --> 00:49:18,105 God 417 00:49:22,639 --> 00:49:24,707 wat ben je aan het doen 418 00:49:24,807 --> 00:49:26,239 We moeten ons verstoppen. Goed. 419 00:49:31,374 --> 00:49:32,440 wie is die kerel 420 00:49:32,540 --> 00:49:34,174 is het je vriendje 421 00:49:36,441 --> 00:49:39,208 Dit is niet Harry. 422 00:49:44,676 --> 00:49:47,776 Welkom! In leven! 423 00:49:47,876 --> 00:49:49,776 Nee Nee NEE. Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. Ik blijf. 424 00:49:49,876 --> 00:49:52,942 Mijn liefste, het is oké. Het is gewoon Ray. Hij is mijn echtgenoot. 425 00:49:54,209 --> 00:49:55,576 Hier. 426 00:50:00,142 --> 00:50:01,344 Prijs God. 427 00:50:02,544 --> 00:50:03,977 gaat het met je? 428 00:50:04,077 --> 00:50:05,210 het gaat goed met mij 429 00:50:06,678 --> 00:50:07,911 oké... 430 00:50:09,811 --> 00:50:11,679 Nou, hoe zit het met die kerel? 431 00:50:13,412 --> 00:50:14,412 Waar is hij? 432 00:50:20,446 --> 00:50:22,446 Vlak achter mij. 433 00:50:43,214 --> 00:50:44,348 Kom op, Rutte. 434 00:50:48,516 --> 00:50:50,148 Ik vermoord haar als je het niet doet. 435 00:51:02,850 --> 00:51:05,418 Hoi. Hier is ons meisje. 436 00:51:09,050 --> 00:51:10,451 Wat heb je met hem gedaan? 437 00:51:11,585 --> 00:51:13,250 Zij? 438 00:51:13,385 --> 00:51:18,385 Maak je geen zorgen. Ik kan dit oplossen. 439 00:51:24,387 --> 00:51:26,152 Niet! 440 00:51:28,952 --> 00:51:30,186 Hoe wist je dat? 441 00:51:33,753 --> 00:51:35,887 Hoe? Ik wil niet sterven. 442 00:51:35,987 --> 00:51:38,253 Ik zag waar je hem naartoe bracht. 443 00:51:41,388 --> 00:51:43,054 Ik heb de grot gevonden. 444 00:51:51,221 --> 00:51:52,389 wat maakt het uit 445 00:52:06,491 --> 00:52:07,890 God 446 00:52:09,523 --> 00:52:10,691 Harry. 447 00:52:31,992 --> 00:52:34,493 God God 448 00:52:57,429 --> 00:52:58,496 Rut! 449 00:52:59,661 --> 00:53:00,962 Ruth! 450 00:53:01,662 --> 00:53:03,096 Ruth! Jezus Christus. 451 00:53:04,396 --> 00:53:05,463 Hoi! 452 00:53:06,730 --> 00:53:07,962 Ik zag hem. 453 00:53:08,696 --> 00:53:11,030 Neuken. Grot. 454 00:53:12,063 --> 00:53:13,630 Ik wist dat het te dichtbij was. 455 00:53:19,798 --> 00:53:22,063 wat ben jij 456 00:53:22,163 --> 00:53:24,665 Ik ben boos, door Dat ben ik, Rutte. 457 00:53:30,699 --> 00:53:32,433 Ik ben een verkenner. 458 00:53:32,533 --> 00:53:34,865 Ik kom als eerste op de planeet, dan rapporteer ik aan de anderen. 459 00:53:34,965 --> 00:53:36,765 wat moet ik doen 460 00:53:36,866 --> 00:53:38,232 Wat ben ik aan het doen om je dit te vertellen? 461 00:53:41,601 --> 00:53:42,601 Tot ziens, Rutte. 462 00:53:42,700 --> 00:53:45,100 Nee Nee NEE. nee alsjeblieft 463 00:53:45,200 --> 00:53:46,201 Alsjeblieft. 464 00:53:47,434 --> 00:53:51,267 wat moet ik doen, doe het gewoon. Doe het gewoon. 465 00:53:56,234 --> 00:53:57,301 Tot ziens, Rutte. 466 00:53:57,402 --> 00:54:01,735 Nee Nee. Niet. Ik niet... alsjeblieft alsjeblieft. 467 00:54:01,835 --> 00:54:03,402 Wat is er verdomme mis met mij? 468 00:54:03,468 --> 00:54:06,935 Alle wezens waar ik om geef Ik kon het niet voorkomen, ik moet een andere man zijn. 469 00:54:07,035 --> 00:54:09,036 Goed. 470 00:54:09,136 --> 00:54:15,236 Ik was beter dan het hert. Doe het gewoon! Doe het gewoon. 471 00:54:15,404 --> 00:54:17,936 nee alsjeblieft, dat doe ik niet vertel niemand dat ik het je beloof. 472 00:54:18,036 --> 00:54:20,837 Ik beloof dat ik het niet zal vertellen. Dat zal ik niet doen. 473 00:54:36,772 --> 00:54:39,006 Niet. Wacht, wat... 474 00:54:40,672 --> 00:54:42,006 hou ik van je 475 00:54:43,607 --> 00:54:45,472 Zoals: ik hou van je? Is dit... 476 00:54:48,073 --> 00:54:49,640 Is het zelfs mogelijk? 477 00:54:54,408 --> 00:54:55,508 Hoe... 478 00:55:01,908 --> 00:55:03,408 ik hou van je handen 479 00:55:05,409 --> 00:55:06,409 Wat... 480 00:55:08,108 --> 00:55:09,476 ik hou van je glimlach 481 00:55:11,009 --> 00:55:12,409 ik hou van je lach 482 00:55:14,543 --> 00:55:15,710 Neuken! 483 00:55:17,576 --> 00:55:18,676 ik hou van je 484 00:55:20,210 --> 00:55:21,776 Ik hou van je, Rutte. 485 00:55:22,410 --> 00:55:23,411 Niet! Wachten! 486 00:55:30,077 --> 00:55:32,712 Ruth! Dat hoeft niet zorgen maken. 487 00:55:34,144 --> 00:55:35,578 Ik zal je geen pijn doen. 488 00:55:37,012 --> 00:55:38,278 Ik houd van je! 489 00:55:40,879 --> 00:55:42,679 Het voelt ongelooflijk! 490 00:55:51,414 --> 00:55:53,414 Laat het me uitleggen. 491 00:55:53,514 --> 00:55:55,547 Goed. 492 00:55:56,180 --> 00:55:57,614 Ik zie dat je van streek bent. 493 00:55:59,881 --> 00:56:01,214 blijf uit mijn buurt 494 00:56:01,314 --> 00:56:03,234 Hé. Waarom kalmeren we niet? en wij praten erover? 495 00:56:06,815 --> 00:56:07,948 Zo zijn wij. 496 00:56:08,047 --> 00:56:10,748 Kijk, ik begrijp waarom je dat bent boos dat ik Harry heb vermoord. 497 00:56:10,848 --> 00:56:13,849 Maar als argument: ik ben harry 498 00:56:13,949 --> 00:56:15,416 Nee, dat ben je niet. 499 00:56:15,449 --> 00:56:17,525 Niet. Dat ben ik letterlijk. Ik ben een exacte biologische replica van hem. 500 00:56:17,549 --> 00:56:20,082 Al zijn gedachten, zijn angsten, zijn herinneringen 501 00:56:20,182 --> 00:56:21,525 zijn mijn gedachten mijn angsten, mijn herinneringen. 502 00:56:21,549 --> 00:56:23,226 Onze eerste ontmoeting was op Sherwood Fair. 503 00:56:23,250 --> 00:56:24,826 Ik kuste je, Donder Bout. Wat? Stop. Stop! 504 00:56:24,850 --> 00:56:26,650 Hé, Rutte. luister naar mij 505 00:56:27,718 --> 00:56:28,959 Ik was zo veel verschillende dingen. 506 00:56:28,983 --> 00:56:30,717 Ik dacht dat ik alles voelde Wat viel er te voelen, toch? 507 00:56:30,817 --> 00:56:33,551 Blijkbaar heb ik het door nu ik die dingen niet voelde. 508 00:56:33,651 --> 00:56:35,718 Wat ik ook was wat hij voelde. 509 00:56:35,818 --> 00:56:38,818 Maar om de een of andere reden meteen hoe ik plotseling liefde voelde 510 00:56:38,918 --> 00:56:40,885 Ik voelde die gevoelens. 511 00:56:40,985 --> 00:56:43,852 En niet alleen het gevoel dat iemand anders voelt die gevoelens. 512 00:56:43,951 --> 00:56:45,252 Weet je wat ik zeg? 513 00:56:48,252 --> 00:56:50,653 wat wil je van mij 514 00:56:53,052 --> 00:56:54,285 ik... 515 00:57:01,986 --> 00:57:03,454 Ik wil je iets laten zien. 516 00:57:31,557 --> 00:57:32,666 Je weet wel, het meest het gekke is dat 517 00:57:32,690 --> 00:57:35,457 niet eens liefde het bestaat nergens anders. 518 00:57:35,557 --> 00:57:38,157 Het is een unieke menselijke emotie. 519 00:57:38,257 --> 00:57:41,091 Zoals, van alle dingen anders waarin ik heb 520 00:57:41,191 --> 00:57:43,491 geweest, geen van hen deed het voel het. Is hij niet gek? 521 00:57:46,426 --> 00:57:48,291 Vertel me gewoon waar we heen gaan. 522 00:57:49,626 --> 00:57:51,792 Welk deel van 'is een verrassing" begrijp je het niet? 523 00:57:55,759 --> 00:57:56,826 Oké, weet je wat? 524 00:57:58,159 --> 00:57:59,427 Je was geduldig. 525 00:58:00,226 --> 00:58:01,493 Ben je klaar? 526 00:58:02,827 --> 00:58:03,927 Waarvoor? 527 00:58:13,128 --> 00:58:14,794 Het is een wandeling best lief toch? 528 00:58:17,162 --> 00:58:19,429 God 529 00:58:27,162 --> 00:58:28,430 Oké. 530 00:58:29,430 --> 00:58:32,796 Kijk, ik weet dat je van de aarde houdt. 531 00:58:32,896 --> 00:58:37,030 Ik denk gewoon dat het een verandering van omgeving is het kan heel goed voor je zijn. 532 00:58:37,130 --> 00:58:39,130 Gewoon mentaal, weet je wel. 533 00:58:39,230 --> 00:58:40,707 Het is duidelijk dat je hier veel hebt van uitlokkende factoren, 534 00:58:40,731 --> 00:58:43,697 veel stressfactoren, maar als we ergens anders heen gaan 535 00:58:43,797 --> 00:58:45,107 een stille planeet ergens waar niemand dat doet 536 00:58:45,131 --> 00:58:48,964 zal ons ooit vinden wij hebben een nieuw begin. 537 00:58:53,098 --> 00:58:54,466 Het grotere ding is, 538 00:58:56,065 --> 00:58:57,533 Ik geef echt om je 539 00:58:58,467 --> 00:59:00,699 en gewoon nee Ik wil je pijn zien 540 00:59:02,433 --> 00:59:04,600 Ik kom weer zoals ik. 541 00:59:05,634 --> 00:59:08,234 Ze zullen mixen en matchen overnemen, en ze zullen transformeren 542 00:59:08,334 --> 00:59:11,867 deze planeet in één plek waar je niet wilt zijn. 543 00:59:13,100 --> 00:59:14,334 Vertrouw me. 544 00:59:18,701 --> 00:59:20,601 Ik kan je een leven geven ongelooflijk, ruth. 545 00:59:22,469 --> 00:59:23,835 Ik kan het echt. 546 00:59:26,969 --> 00:59:28,436 wat zeg je 547 00:59:33,136 --> 00:59:34,437 Goed. 548 00:59:36,870 --> 00:59:38,437 Ja? 549 00:59:38,470 --> 00:59:40,438 Ja, meen je dat? Ja. 550 00:59:47,303 --> 00:59:49,338 Oké. Oké. 551 00:59:49,439 --> 00:59:50,904 Dit is waar ik het over heb. 552 00:59:51,004 --> 00:59:53,204 Je komt terug wanneer je wilt kijk eens in dit ding. 553 00:59:53,271 --> 00:59:56,439 Ik bedoel, het lijkt krap, maar één keer Als je binnen bent, is het net een landhuis. 554 00:59:56,539 --> 00:59:57,904 Het is nogal moeilijk... 555 00:59:59,272 --> 01:00:01,972 Oh kom op, dat zullen we echt doen doet hij dit weer? 556 01:00:02,072 --> 01:00:03,640 Ga aan boord, Ruth. 557 01:00:06,239 --> 01:00:07,474 God 558 01:00:10,006 --> 01:00:11,473 Ik denk dat je een grapje maakt. 559 01:00:17,974 --> 01:00:19,007 Ruth! 560 01:00:20,641 --> 01:00:21,642 Ruth! 561 01:00:26,575 --> 01:00:27,575 Ruth! 562 01:00:41,644 --> 01:00:42,644 Ruth! 563 01:00:45,477 --> 01:00:47,044 Je zult verdrinken. 564 01:00:49,678 --> 01:00:52,411 Kom op! Jij bent belachelijk. 565 01:00:57,277 --> 01:00:59,579 Rutte, alsjeblieft! 566 01:00:59,679 --> 01:01:02,479 Ruth, wat is het spel? hier eindigen? Serieus. 567 01:01:03,812 --> 01:01:05,579 Kijk niet zo naar mij. 568 01:01:05,679 --> 01:01:08,846 Ik probeer alleen maar te helpen. Aan laten we teruggaan en praten... 569 01:03:36,961 --> 01:03:38,562 God 570 01:04:48,302 --> 01:04:49,835 Niet. 571 01:05:42,240 --> 01:05:44,008 Ik begrijp het niet, Rutte. 572 01:05:45,475 --> 01:05:47,007 Waarom blijf je rennen? 573 01:05:50,708 --> 01:05:52,341 Ik probeer je te redden. 574 01:05:54,542 --> 01:05:56,241 Wil je niet gered worden? 575 01:07:05,949 --> 01:07:08,116 Weet je, het was niet de bedoeling. 576 01:07:10,017 --> 01:07:12,216 We wilden alleen maar de liefde bedrijven, Ruth. 577 01:07:14,016 --> 01:07:15,585 Ik zou je nooit pijn doen. 578 01:07:17,950 --> 01:07:21,184 Het had zo gemakkelijk kunnen zijn. 579 01:07:30,686 --> 01:07:32,251 Maar dat wilde je niet. 580 01:07:33,752 --> 01:07:35,319 Dus ik heb een andere manier gevonden. 581 01:07:41,487 --> 01:07:43,187 Een nog zuiverdere vorm van liefde. 582 01:07:48,854 --> 01:07:50,488 wat denk je dat het is liefde, ruth? 583 01:07:53,488 --> 01:07:54,588 Het is het verlangen. 584 01:07:55,654 --> 01:07:58,388 Zeker, maar waarvoor? 585 01:07:58,489 --> 01:08:01,555 Het kan niet zo simpel zijn als wil tijd met iemand doorbrengen... 586 01:08:02,822 --> 01:08:04,522 Of seks met ze hebben, 587 01:08:05,355 --> 01:08:07,490 of deel de jouwe duistere geheimen... 588 01:08:09,990 --> 01:08:12,223 Omdat jij en Harry dat hebben gedaan deed al die dingen 589 01:08:13,355 --> 01:08:15,990 en nooit liefgehad het verzwakte hem niet. 590 01:08:21,524 --> 01:08:22,924 Maar zou dat niet moeten? 591 01:08:24,558 --> 01:08:26,724 De honger verdwijnt als we eten. 592 01:08:26,824 --> 01:08:29,592 Uitputting se het vervaagt als we slapen. 593 01:08:30,792 --> 01:08:32,559 Maar dat is het niet geldig voor liefde. 594 01:08:34,325 --> 01:08:37,093 Dit is wat wat het zo uniek maakt. 595 01:08:38,093 --> 01:08:39,993 Het doel is onhaalbaar. 596 01:08:41,694 --> 01:08:46,594 Er zijn twee zielen die willen wanhopig om er een te worden. 597 01:08:48,193 --> 01:08:52,561 En dit is een verlangen van wezens mensen zouden dit nooit kunnen verwezenlijken. 598 01:09:07,862 --> 01:09:09,196 Maar ik kan het. 599 01:09:32,264 --> 01:09:35,532 Ik wilde het echt Ik zie in jou 600 01:09:37,165 --> 01:09:41,666 alle kleuren, elektriciteit, passie. 601 01:09:44,932 --> 01:09:46,300 Liefde. 602 01:09:49,866 --> 01:09:51,233 Je houdt echt van hem. 603 01:09:57,667 --> 01:09:59,501 Maar zoveel pijn. 604 01:10:04,602 --> 01:10:06,602 Het is nu zo logisch. 605 01:10:10,068 --> 01:10:12,469 Het voelt alsof ik je eindelijk begrijp. 606 01:10:17,769 --> 01:10:19,269 Maak je geen zorgen. 607 01:10:22,036 --> 01:10:24,670 Ik zal het niet laten gaan laat de pijn je tegenhouden. 608 01:10:27,437 --> 01:10:30,170 Ik zal het leven leiden dat je zou het altijd moeten hebben. 609 01:10:32,938 --> 01:10:35,170 Ik ga iets van je maken. 610 01:10:37,971 --> 01:10:39,338 Tot ziens, Rutte. 611 01:10:40,538 --> 01:10:44,371 Niet. Het is niet mogelijk. 612 01:10:46,439 --> 01:10:48,239 wat is dit 613 01:10:48,339 --> 01:10:51,306 Je zei dat je het niet zou toestaan laat mijn pijn je tegenhouden. 614 01:10:53,372 --> 01:10:58,707 Maar dat is niet mogelijk omdat je er geen controle over hebt. 615 01:11:00,173 --> 01:11:02,840 Pijn is een deel van jou. 616 01:11:02,940 --> 01:11:07,307 Je kunt het niet scheiden van wie je bent. 617 01:11:07,407 --> 01:11:13,074 Als je het probeert te negeren, het zal je nog strakker samendrukken. 618 01:11:14,175 --> 01:11:16,709 Je zult erover nadenken jouw toekomst maar 619 01:11:16,809 --> 01:11:19,676 alles wat je zult zien het is jouw verleden 620 01:11:19,776 --> 01:11:24,776 Je zult ze horen schreeuwen, gebroken glas, 621 01:11:24,876 --> 01:11:28,010 alles valt uit elkaar om je heen 622 01:11:28,110 --> 01:11:32,144 En je zult het je herinneren dat alles daar naartoe leidt. 623 01:11:33,343 --> 01:11:36,011 Mama gaat niet meer naar buiten nooit het huis uit. 624 01:11:36,111 --> 01:11:38,211 Papa drinkt zichzelf dood. 625 01:11:38,844 --> 01:11:40,377 wie zal je zijn? 626 01:11:42,012 --> 01:11:43,678 Stop. 627 01:11:43,778 --> 01:11:45,646 Ik kan niet ademen, toch? 628 01:11:45,746 --> 01:11:48,712 Heb je het gevoel dat je gaat sterven? Stop alsjeblieft. Stop! 629 01:11:48,812 --> 01:11:50,378 Waarom? 630 01:11:50,513 --> 01:11:53,312 Ik dacht dat je het leuk vond om mens te zijn. 631 01:11:53,412 --> 01:11:55,846 Je wilt alles voelen wat wij voelen. 632 01:11:57,113 --> 01:11:59,780 Klopt dat niet? Klopt dat niet? 633 01:12:18,816 --> 01:12:22,882 Er zijn er geen meer. Niets zal je redden. 634 01:12:26,149 --> 01:12:28,517 Je zult altijd gebroken zijn. 635 01:12:29,583 --> 01:12:30,816 Je bent waardeloos. 636 01:12:32,017 --> 01:12:33,683 Je zult nooit gelukkig zijn. 637 01:12:34,517 --> 01:12:36,183 Wat is je punt? 638 01:12:36,283 --> 01:12:39,183 Stop alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik kan niet ademen. 639 01:12:39,283 --> 01:12:41,519 Ik kan het niet. Stop alsjeblieft. 640 01:12:41,551 --> 01:12:43,417 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 641 01:13:02,820 --> 01:13:03,921 Alsjeblieft. 642 01:13:06,654 --> 01:13:08,987 Het is... Het is oké. 643 01:13:10,320 --> 01:13:13,655 Hé, het is oké. Het is oké. Het is oké. 644 01:13:14,722 --> 01:13:16,221 Probeer het eens. 645 01:13:27,956 --> 01:13:29,255 Zie. 646 01:13:37,057 --> 01:13:38,356 Doe een ademhaling. 647 01:13:43,990 --> 01:13:45,290 Zie. 648 01:17:05,711 --> 01:17:11,311 Iisuse, Rut. Ştiam că ai probleme, dar wauw. 649 01:17:13,179 --> 01:17:16,747 Nu is het mogelijk als het gewelddadig is. 650 01:17:17,847 --> 01:17:21,380 Denk je echt dat je kunt rennen? 651 01:17:21,547 --> 01:17:24,412 Het is allemaal duidelijk. 652 01:17:24,547 --> 01:17:26,614 Je kunt je niet voor mij verbergen. 653 01:17:27,380 --> 01:17:29,280 Als het goed is, doe het dan. 654 01:17:30,632 --> 01:17:35,744 Corectare punctuație R.O.D. 655 01:17:36,633 --> 01:17:41,745 Opslaan in Unicode UTF-8 R.O.D. 656 01:17:42,634 --> 01:17:47,746 Vertaling: Gouden 657 01:17:47,777 --> 01:17:52:888 Sincronizare R.O.D.